SPRAY FOAM GUIDES — REGISTRO DE OBSERVACIONES DEL PROYECTO
Versión 1.1 | 15 de septiembre de 2026 | Español de Estados Unidos
https://sprayfoamguides.com/es/tools/project-binder/

Usa este registro en blanco para observaciones que puedas recopilar de forma segura
u obtener del profesional responsable. No es una inspección, un procedimiento de
instalación, un diagnóstico, un permiso de acceso a la zona de trabajo ni una
aprobación del producto o del sistema constructivo. No cortes, perfores ni retires
material, ni entres en una zona restringida, para completar un campo.
Escribe «no se sabe» o «no se midió» cuando esa sea la respuesta correcta.
Este archivo no envía información automáticamente. Guarda tu copia en privado.

1. PROYECTO Y CONTEXTO
Identificador privado o nombre breve del proyecto:
Fecha de preparación del registro:
Persona que lo prepara y función (propietario, instalador, inspector, otra):
Fechas del trabajo o periodo aproximado:
Zona del edificio y sistema constructivo:
Región general / contexto climático (no hace falta la dirección):
Condiciones existentes y limitaciones conocidas:
Persona que puede responder las preguntas técnicas pendientes:

2. IDENTIDAD DEL PRODUCTO Y DE LOS DOCUMENTOS
Fabricante y producto / formulación exactos:
Presentación y tipo de dispensador o equipo:
Referencia de lote (consérvala en privado cuando corresponda):
Referencia de la foto de la etiqueta:
Título, componente, revisión y URL de la ficha de datos de seguridad (FDS; SDS en documentos de EE. UU.):
Título, revisión y URL de la ficha técnica / instrucciones de instalación:
Informe de evaluación o listado aplicable, edición y condiciones:
Documentos solicitados que no se recibieron:
Conflictos o sustituciones y fuente de la aclaración por escrito:

3. LO QUE SE OBSERVÓ
Prepara una entrada por cada ubicación, fecha y condición.
Ubicación en el croquis (por ejemplo, espacio N4 de la pared norte):
Fecha y etapa (antes del trabajo / antes de cubrir / al terminar / más adelante):
Quién lo observó; observación directa o declaración de otra persona:
Lo que realmente se vio o registró:
Medición, unidades, método e instrumento, si corresponde:
Quién hizo la medición y alcance de su función:
Condiciones y límites de acceso que afectan la observación:
Referencia de la foto o del documento:
Lo que esta observación no permite establecer:
Pregunta pendiente y persona responsable del seguimiento:

4. CANTIDADES Y AFIRMACIONES
Separa la geometría prevista, el rendimiento declarado por el proveedor, la cantidad
comprada y los resultados medidos de la instalación. El número de latas o una foto
atractiva no mide el espesor instalado, el valor R, el curado químico ni el
cumplimiento del código.
Dimensiones / superficie / espesor previstos, con unidades:
Fuente y condiciones de cualquier afirmación del proveedor:
Lo que se compró:
Lo que se midió de forma independiente, quién lo midió y con qué método:
Datos desconocidos o motivos por los que las cifras no se pueden comparar:

5. ANTES, DESPUÉS Y SEGUIMIENTO
Registra la misma ubicación identificable; conserva los originales sin editar en privado.
Referencia y fecha anteriores al trabajo:
Referencia y fecha al terminar:
Fecha de seguimiento posterior y tiempo transcurrido:
Condiciones que cambiaron entre los registros:
Problema comunicado, acción de la persona responsable y resultado:
Pendientes (una foto con mejor aspecto no demuestra que un problema se haya resuelto):
Informe de inspección o de un especialista y su alcance real, si existe:

6. SI DECIDES COMPARTIR UNA COPIA
Elimina direcciones, datos de contacto, rostros, matrículas, códigos de acceso y
otros datos identificativos, salvo que las personas afectadas hayan aceptado su uso.
Revisa los metadatos de ubicación de las imágenes. Conserva el original privado aparte.
Separa tus observaciones de las declaraciones del contratista y de los resultados
de especialistas. Declara empleo, productos gratuitos, descuentos, pagos u otros vínculos.
Describe las ediciones de imágenes; no presentes imágenes generadas o reconstruidas
como fotografías del trabajo. No envíes fotos o informes ajenos como si fueran tuyos.

Esta hoja no concede derechos de publicación. Para publicar hace falta un acuerdo
separado sobre el material, la atribución, las ediciones, las traducciones y los usos
permitidos. No incluyas expedientes médicos ni correspondencia privada de un conflicto
en una aportación pública.

LECTURAS RELACIONADAS
Documentos: https://sprayfoamguides.com/es/learn/reading-sds-tds-and-evaluation-reports/
Entrega del trabajo: https://sprayfoamguides.com/es/projects/insulation-inspection-and-handover/
Política editorial: https://sprayfoamguides.com/es/editorial-policy/
Correcciones: https://sprayfoamguides.com/es/corrections/